翻译:Whatever you do, you'll end up with egg on your face.

发布网友发布时间：2022-05-27 01:14

共3个回答

热心网友时间：2024-11-19 02:34

这是一句谚语。翻译过来是——不论你做了什么，你会在死亡时有面带微笑。

热心网友时间：2024-11-19 02:35

反正可以确定的是肯定做的事与他人利益，翻译很灵活无论你做什么，你会遭到报应/报复/，也就不知道具体怎么理解。
看具体语境;反对
的。
Egg
on
your
face指的是别人对你扔鸡蛋，通常表示一种不满情绪，意思上大概就是那样的、意志不符。
这个句子没有上下文

热心网友时间：2024-11-19 02:35

你好！
不管你做什么最终都是自讨没趣！（别人不会领你的情）
这句话可能主要就是不理解
with
egg
on
your
face
=to
be
embarrassed
希望会有帮助
我的回答你还满意吗~~

翻译:Whatever you do, you&#39;ll end up with egg on your face.