我的英文简历,帮我对照中文,看翻译的对不对
发布网友
发布时间：2022-05-26 13:04
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-18 11:26
热心网友
时间：2023-10-18 11:27
Resume
(your name)
(address)
(Tel, email)
Career Objective:
Ecational Background:
Work Experience:
Qualifications:
Honors & Awards:
Special Skills:
Experience:
Personal Data:
说明：
1>.注意添加或修改我标注了<>和***()等符号的地方，我都在其中加以说明了
2>.我用的是比较标准的国外简历格式，有别于国内格式，但更简明。相信投到外企足够了。
3>.计算机的专业术语我不懂，无法给你参考
2.根据你之前的简历做的修改如下
Resume
(Wang Qiang
P.O.Box 237, Beijig University
5 Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing 100871
Tel: 62768888 Email: Wangqiang@163.com)
Career Objective: Junior Java Software Engineer,
Java Software development based on Oracle
DB、Mysql DB
Ecational Background:
Sept 2002 to NanJing University of post and communication
June 2006 Majoring in Information Engineering
Main courses include English, Computer, Java,
***(and sth. else)
Work Experience:
Aug yyyy to Telecomunication company in Jiangsu Zhengjiang
Feb yyyy (公司全称)
Internship, ***(职务)
Network Maintenance
Propagation and sale for telecommunication’s
business.
Qualifications: University graation certificate and bachelor
degree June 2006
College English Test Band 6 (mm yyyy)
National Computer Rank Examination Band 3 (mm
yyyy)
Honors & Awards: <所获奖励 如 Twice awarded scholarship by
Nanjing University of post and communication
2004 & 2005 没有可以不写这项>
Special Skills: Familiarity with ***
Experience: <在校职务。没有可不写>
Java Project Experience:***
Personal Data: Date of Birth: dd/mm/yyyy
Gender:Male
Marital Status: Unmarried
Self Assessment
3.注意事项：
1>.标题要用粗体
2>.格式要注意对齐
热心网友
时间：2023-10-18 11:27
所以以言简意赅为主旨.
修改你的原稿供参考.
RESUME
Personal Information
Family Name XXX
Given Name XXX
Date Of Birth XXX
Birth Place XX
Sex Male
Marital Status Unmarried
Mobile XXX
E-mail XXX
Ecation & Work Experience
date---date
NanJing University major in Communication as bachelor degree
Date---date
Received the certificate letter of National Computer Rank Examination Band 3
Date---date
Received the certificate letter of College English Test Band 6
date---date
Joined a telecommunication company as Network Administrator
Date1---date1
… …
TECHNICAL EXPERTISE
Expert in Java Programming based on J2EE:JSP/Servlet、JavaBean、Struts and so on.
Good at Windows Server Families administration and hardware maintenance.
Good at TCP/ UDP protocol and socket programming, EJB and C++ programming based on Unix/Linux.
Be familiar with Oracle DB:SQL、PL/SQL、JDBC and PRO*C , Web development based on Struts+Hibernate structure, BEA Weblogic,Apache Tomcat and some other application server software.
Independent and be able to work and keep on studying under a dynamic environment, and Willing to share knowledge with teammates to get more achievements, so glad to find my own career path with the teachers in this company, both studious and dedication are my greatest strengths.
简化了你的专业介绍部分 因为原文中大部分重复了
有好东西可以在面试的时候再往外倒
把XXX改成自己的实际情况
祝求职顺利
热心网友
时间：2023-10-18 11:28
看上去真的很乱,原来很多地方要改
这么给你建议：
第一部分你的
Personal Profile
第二部分上Professional Experience
第三部分上Ecation
最后上别的
工作经历是已时间近的列在最上面，公司名字，职务，时间段
工作内容，工作成绩
热心网友
时间：2023-10-18 11:28
