谁能帮我翻译下这个英文文献啊,拜托了啊～～～
发布网友
发布时间：2022-05-26 08:48
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 22:06
A method of preparing lithium hexafluoro phosphate (LiPF.sub.6) using phosphorous pentachloride (PCl.sub.5), lithium chloride (LiCl), and hydrogen fluoride (HF) as raw materials.
摘要：
以五氯化磷、氯化锂和氟化氢为原料制备六氟磷酸锂的方法
The method includes the steps of:
该方法的步骤如下：
(a) reacting the phosphorous pentafluoride with the hydrogen fluoride to prepare phosphorous pentafluoride (PF5),
(a)使氟化磷与氟化氢反应，制备五氟化磷(PF5),
and (b) reacting the phosphorous pentafluoride with the lithium chloride in a hydrogen fluoride to prepare the lithium hexafluoro phosphate.
(b)使氟化磷与氯化锂在氟化氢中发生反应，制备六氟磷酸锂。
Also, in this method, anhydrous hydrogen fluoride, from which moisture was removed by treating with F.sub.2 gas, is used in the steps (a) and (b), and the step (b) further comprises contacting the reaction system of the step (b) with F.sub.2 gas.
同时，在此方法中的步骤(a)和步骤(b)还使用了经过氟气（F.sub.2 gas）除湿的无水氟化氢，而且步骤(b)中还包括了其反应系统与氟气的接触。
Accordingly, as the method adopts relatively cheap raw materials, such as PCl.sub.5, LiCl and the like, while a highly pure F.sub.2 obtained by an electrolysis is used in the reaction system, it has an advantage in that it enables lithium hexafluoro phosphate (LiPF.sub.6) to be prepared at a high yield and purity.
因此，由于该方法采用了成本相对低廉的原料，如五氯化磷、氯化锂等，同时在反应系统中采用了通过电解方法得到的高纯度的氟气，所以用该方法制备六氟磷酸锂具有产量大、纯度高的优势。
热心网友
时间：2023-10-09 22:06
摘要
1制备方法锂hexafluoro磷酸盐（ lipf.sub.6 ）使用磷五（ pcl.sub.5 ） ，氯化锂（氯化锂） ，氟化氢（高频）为原料。该方法包括步骤： （一）反应磷pentafluoride与氟化氢准备磷pentafluoride （ pf5 ） ，及（ b ）反应磷pentafluoride与氯化锂在一个氟化氢准备锂hexafluoro磷酸盐。此外，在此方法中，无水氟化氢，从其中的水分被拆掉治疗与f.sub.2气体，是用来在步骤（ a ）及（ b ） ，和步骤（ b ）进一步包括接触反应体系该步骤（二）与f.sub.2气体。因此，该方法采用相对廉价的原材料，如pcl.sub.5 ，氯化锂等，而高纯度的f.sub.2得到一电解是用来在反应体系，它有一个优势，在这它使锂hexafluoro磷酸盐（ lipf.sub.6 ）准备在一个较高的收率和纯度。
热心网友
时间：2023-10-09 22:06
