pity,compassion和sympathy有什么区别?
发布网友
发布时间：2022-05-26 08:34
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-20 08:43
一、表达意思不同
1、pity：n. 怜悯，同情；遗憾 、vt. 对……表示怜悯；对……感到同情
2、compassion：n. 同情；怜悯
3、sympathy：n. 同情；慰问；赞同
二、侧重点不同
1、pity：向对方展示有一种怜悯的暗示。
2、compassion：向对方展示有一种无比怜悯、可怜对方的暗示。
3、sympathy：表示一种很"平等"的同情,同情者对被同情者没有一种居高临下的感觉。
扩展资料：
compassion 的近义词介绍：mercy
1、读音：英 ['mɜːsɪ]、美 ['mɝsi]
2、表达意思：n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行
3、短语：
show mercy 开恩 ; 法不容情 ; 法外开恩 ; 义不容情
Mercy Watson 小猪梅西 ; 梅西小猪
Mercy Ships 志愿医疗船
热心网友
时间：2023-09-20 08:43
pity：a feeling of sympathy and sadness caused by the suffering and troubles of others 同情，怜悯 （一般来说强调的是除了精神方面的同情之外要有物质上的表示）
【例句】
I took pity on her and lent her my house.
我同情她，就把我的房子借给了她。
compassion指“同情心”,强调由于理解而同情,并主动给予帮助,常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人;
Her own experiences had taught her to have compassion for misunderstood children.她自身的遭遇使她认识到应对那些受到误解的孩子予以同情。
sympathy：the feeling of being sorry for sb; showing that you understand and care about sb's problem 同情 （一般来说，强调的是精神方面的同情）
【例句】
The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.
总统已经表达了对牺牲士兵家属的同情。
热心网友
时间：2023-09-20 08:44
如果非要说区别的话, 这两个词在nuance上略有不同.
Sympathy表示一种很"平等"的同情,同情者对被同情者没有一种居高临下的感觉, 而pity有一种怜悯的暗示,compassion比pity的语气更重一点.所以表示同情的时候也要倍加注意,最好不要让人误会你在怜悯s/he,而是对其遭遇一种sharing,感同身受的安慰.Namely:
Help them not out of pity but out of sympathy for their plight.
另外, Sympathy 有同感,共鸣的意思,比如:
My ~ are/lie with the students on this matter(means I agree with the students on...),
Compassion没有此意.
