"操虽托名汉相，其实汉贼也"这句话的知识点是什么？“其实”怎么翻译？
发布网友
发布时间：2022-05-26 14:39
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-22 12:12
1、知识点是古今异义。
2、“其实”二字不是现代汉语中的（其实），这里的其表示曹操，实表示实际上，*的意思。
原文：
时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽。
白话译文：
当时周瑜接受使命到了番阳，鲁肃劝告孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操假托汉朝宰相的名义，他的实质是汉朝的奸贼。将军您凭着超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功业，占据江东一带，土地纵横数千里，军队精锐，物质充足，英雄乐意效力，应当驰骋天下，替汉朝翦除残暴，去掉污秽。
此文出自北宋·司马光《赤壁之战》
扩展资料
创作背景：
《赤壁之战》是北宋司马光所写作品。本文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。
全文绝大部分（从开头到“助画方略”止，占全文五分之四以上）写战前孙、刘方面的决策过程；对交战的实况写得很少（最后两段，不到全文的五分之一）。为什么要详写战前决策而略写交战实况呢？因为战前的战略决策是决定战争胜负的关键，联合抗曹是孙、刘战胜曹操的根本决策，所以要详写。
热心网友
时间：2023-10-22 12:12
“其实”不是今天我们说的其实
“其”指的是曹操，“实”是实际、*的意思
