淡月梨花,借梦来、花边廊庑描绘了怎样的画面

发布网友发布时间：2022-05-26 12:36

共1个回答

热心网友时间：2023-10-17 07:59

原句：澹月梨花，借梦来、花边廊庑。
翻译：月色淡淡，梨花洁白，那花边的廊庑是你我约会的地方，如今，你我远隔天涯，我只有借梦重回旧地。
说明：那是一个“月色溶溶夜，花阴寂寂春”（王实甫《西厢记》）的场景，月色是溶溶淡淡的，充满柔情蜜意，倾泻在有情人的身上；梨花满树，月光下愈加洁白耀眼，花影在地上轻微地摇曳，时不时还有落花飞下，好似天上飞雪，这月下飘雪的情景真让人难忘。更难忘的是你我在花边的廊庑下约会，共赏月色与梨花。只是，此时你我天涯阻隔，我只有借梦重回旧地，找到你，把春衫上的泪痕指与你看，那是我对你无时无刻不在的思念。这几句是全词的精绝之笔。作者以淡月、梨花、梦三个极为朦胧诗意而又轻柔缠绵的意象，创设出一个十分美妙的意境。