请问我姓名用日语怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 04:31
共6个回答
热心网友
时间：2024-02-03 17:49
这个そう う せい是音译。
在日语里面。。没什么意思啊。。 如果是最上面那个还有星星的意思。。下面那个就完全是个发音啦。。う せい是“宇性”。。。。
额,在我回答之前，首先要说，请楼主对这个语言多少有点尊重吧，不然对学习这门语言的人来说真的是种伤害。
日语现在还没有明确的起源，它是一种表音文字，一种黏着语，有人说是阿尔泰语，有人说是南岛语，目前没有定论，日本的学者们认为它是一种孤立的语种，所以又叫日本语系，或者日韩琉球语系。
它并没有胡乱的使用中文。相反，中文是我国的繁盛时期在它们文化中刻下的印记。在日文中，汉字使用得越多，表示越尊重或重视。比如，おんな、じょせい 都是指女性，第一个的汉字是女，第二个是女性，第二个就更正式。
正因为日语从汉语中借鉴了一些文字，但文法又与我们完全不同，也就是说同文不同意，所以日语中汉字就有了不同的读法，叫做音读和训读。音读是指根据汉字本身的音来念，训读是指日语本身的读法。
他们的名字很正常。一个欧美人也会觉得中文很奇怪。因为他们的语言和我们是不同的。但这种不同仅仅是差异，而不是优劣，所以我们不可以擅自以自己的标准去评判人家。
至于日本人说英语的问题么。。很大程度上是因为他们的R和L不分，比如christmas他们只能发成klestmas，还有就是日语中清浊音有严格区分，但在送气和不送气清音上却无法区分，比如B和P，所以有清音结尾的单词，他们都只能发成浊音，或者送气方式出问题，比如present，他们会发成plesendo。这个问题很专业，你要真有兴趣可以去看语言学纲要。。。
不过这种发音的问题，就像印度人dr,tr不分一样，是一种accent，并不是pronunciation出了问题，所以其实并不影响交流。中国人发音时的问题很是很大的。。。根据方言区不同会有不一样的效果。。不过日本也有英文很好的人，就像中国。
好了，问题就补充到这里，你有问题可以Hi我
热心网友
时间：2024-02-03 17:49
你要硬是翻译，那就变成了“宇宙の星の曹”，这根本不是通常意义上的人名。
而你所谓的“翻译”，其实只是寻求一个在不同语言之间的名字的变换法则。
曹 そう
宇 う
星 せい
按照惯例，应该是这样。当然也可以像二楼那样搞个性，随你心情。
你应该是一点日语都不懂吧。要是想详细说，估计几万字都说不完。
其实日语还好说，因为它也用汉字，就算不解释，日本人也大概明白是什么意思。
热心网友
时间：2024-02-03 17:50
そう う せい
so u u se i
至于你说的日语起源么，没研究过,多无聊哇.乱用中文,那是因为日本在开始的时候没有字,只有读音,当时中国很强大，对周边的国家影响力很大，是唐朝的时候,日本开始学习中国,汉字也就进入了日本,他们把相应的字,加上日语的读音，一直用到现在.后来日本接受外国的东西，比中国要早,要快,也有不少词,是日本人先发明,然后又进入了中国,可悲可气呀!比如电话,社会，哲学,等等很现代的词,都是日本人先接触西方文化,作出词来,然后传入中国的.
日本人的发音习惯很不适合说外国话,不过呢,你说他们说メリークリスマス
圣诞节快乐的时候很别扭,可是你想想,中文里说外国人名字的时候呢,不也是很别扭的么,迈克儿什么的，这方面就不要太在意了,每个国家都有他们自己的习惯啊.
热心网友
时间：2024-02-03 17:50
我在日本网站查的。
热心网友
时间：2024-02-03 17:51
曹 宇 星
sou u sei
姓名的日文翻译应该保证全部是音读或全部是训读，多为音读。
以上便是楼主的日文音读正解。
正解公布。
次楼结束。
悬赏拿来。
热心网友
时间：2024-02-03 17:52
sou u sei
