发布网友 发布时间:2022-05-24 15:53
共1个回答
热心网友 时间:2023-10-19 14:11
我只能说说我的看法 毕竟我也不是什么大咖 prevalent 讲的是在某一时间段很盛行 很流行 拿咱汉语说就是说最近啥玩应比较猖獗 最近又这流感那流感 一种趋势 universal 就是普遍的 放之四海皆准 什么什么原则在这个国家好使 再另外一个国家也好使 因为它是普遍的 common 就像汉语里的普通 普遍 是有区别的 普遍强调这东西遍布广 普通则有平常 通常的意思 其它四个都没有普通之意 字典里在解释prevalent 时就是用的common, prevalent 更正式 解释pervasive 时也用到了 widespread, pervasive 也是个正式词汇 且更偏近文学 思想蔓延 空气里弥漫着什么样的气息 用pervasive