为什么日语中有很多叠音词

发布网友发布时间：2022-05-24 12:26

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 04:53

メラメラ　　熊熊燃烧，可表示炽烈的感情等……
「焚き火がメラメラ燃え上っている」　篝火熊熊燃烧~
メレメレ　　艾努（日本北方少数民族）语，表示光辉闪耀~~
「メレメレ花见」精彩赏花……
メリメリ象声词，“嘎吱”“嘎吱吱”。
「大木がめりめりと倒れた」大树嘎吱吱的倒下……
メロメロ原意为状态“糟糕透顶”或者“松松垮垮”~现在多表示“被XX迷”……
「君のため、メロメロになる」你令我心醉……
メルメル　发手机短信的拟声词，有漫画家久米田康治率先发起，意为“滴滴滴……”
「メルメルとメールを打つ」滴滴的发短信……

热心网友时间：2023-10-13 04:53

首先要说明，中国方言里也有很多，比如山西话，我看知乎上有关于山西叠词的帖子。其次，中国普通话里也有很多叠词，只不过成年人不用，用出来给人感觉不成熟。所以日本的文化更能接受叠词的使用。最后一个原因，叠词多，是因为分类细，日本民族性就是细致入微，一个词对应一个特定的感觉。