“给谓南人曰”中给什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-24 12:12
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-12 21:52
你说的应该是《三国志·蜀书·李恢传》“时恢众少敌倍，又未得亮声息，绐谓南人曰：官军粮尽，欲规退还……”中的“绐谓南人曰”一句吧。
这里的“绐（dài）”多个版本错写成“给”，所以解释不通。绐通“诒”，欺骗。李恢面对敌众我寡、又联系不上诸葛亮的被动战局，欺骗敌人，说自己粮草快耗尽，准备撤退，实际是在麻痹敌人。根据上下文，也可以印证这一点。
网络上的版本这个字全错，我手头的这本中华书局版的《三国志》不误。
