问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮我翻译一下这段文言文,100!100!

发布网友 发布时间:2022-05-24 16:42

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2023-10-21 13:46

译文
如今大道已经消逝了,天下成了一家一姓的财产。人们各把自己的亲人当作亲人,把自己的儿女当作儿女,财物和劳力;都 为私人拥有。诸侯天子们的权力变成了世袭的,并成为名正言顺的礼制,修建城郭沟池作为坚固的防守。制定礼仪作为纲纪,用 来确定君臣关系,使父子关系淳厚,使兄弟关系和睦,使夫妻关系 和谐,使各种制度得以确立,划分田地和住宅,尊重有勇有智 的人;为自己建功立业。所以阴谋诡计因此兴起,战争也由此产 生了。夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王和周公旦,由此成为 三代中的杰出人物。这六位君子,没有哪个不谨慎奉行礼制。他 们彰昌礼制的内涵,用它们来考察人们的信用,揭露过错,树立 讲求礼让的典范,为百姓昭示礼法的仪轨。如果有越轨的反常行 为。有权势者也要斥退,百姓也会把它看成祸害。这种社会就叫 做小康。”

选自
汉代把孔子定的典籍称为“经”,弟子对“经”的解说是“传”或“记”,《礼记》因此得名,即对“礼”的解说。《礼记》的作者不止一人,写作时间也有先有后,其中多数篇章可能是孔子的七十二弟子及其学生们的作品,还兼收光秦的其它典籍。相传戴德选编其中八十五篇,称为《大戴礼记》;戴圣选编其中四十九篇,称为《小戴礼记》。东汉后期大戴本不流行,以小戴本专称《礼记》而且和《周礼》《仪礼》合称“三礼”,郑玄作了注,于是地位上升为经。
注解:①大人世及:大人,天子诸侯;世及,世代相传。
②纪:纲纪,准则。
③知:通“智”。
④著:明,说明。
⑤埶:权势。

热心网友 时间:2023-10-21 13:47

今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为已,大人世及以为礼,域郭沟池以为固,礼义以为纪,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为已。故谋用是作,而兵由此起。禹、汤、文、武、成王、周公由此其选也。此六君子者,未有不谨于礼者也。以着其义,以考其信,着有过,刑仁讲让,示民有常,如有不由此者,在埶者去,众以为殃。是谓小康。
大致译文:今日大道已经不能见到,天下是一家一姓的天下,人们各自只以自己的亲人为亲人,只以自己的子女为子女,每个人都努力地将财货据为己有,诸侯天子们的权力变成了世袭的,并成为名正言顺的礼制,修建城郭沟池作为坚固的防守。制定礼仪作为纲纪,用来确定君臣关系,使父子关系淳厚,使兄弟关系和睦,使夫妻关系和谐,使各种制度得以确立,划分田地和住宅,尊重有勇有智的人;为自己建功立业。所以阴谋诡计因此兴起,战争也由此产生了。夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王和周公旦,由此成为 三代中的杰出人物。这六位君子,没有哪个不谨慎奉行礼制。他们彰昌礼制的内涵,用它们来考察人们的信用,揭露过错,树立 讲求礼让的典范,为百姓昭示礼法的仪轨。如果有越轨的反常的行为.有权势者也要斥退,百姓也会把它看成祸害。这种就是最高理想了。

热心网友 时间:2023-10-21 13:47

如今大道已经消逝了,天下成了一家一姓 的财产。人们各把自己的亲人当作亲人, 把自己的儿女当作儿女,财物和劳力;都 为私人拥有。诸侯天子们的权力变成了世 袭的,并成为名正言顺的礼制,修建城郭 沟池作为坚固的防守。制定礼仪作为纲纪 ,用来确定君臣关系,使父子关系淳厚 ,使兄弟关系和睦,使夫妻关系和谐, 使各种制度得以确立,划分田地和住宅, 尊重有勇有智的人;为自己建功立业。 所以阴谋诡计因此兴起,战争也由此产 生了。夏禹、商汤、周文王、周武王、周 成王和周公旦,由此成为三代中的杰出 人物。这六位君子,没有哪个不谨慎奉行 礼制。他们彰昌礼制的内涵,用它们来 考察人们的信用,揭露过错,树立讲求 礼让的典范,为百姓昭示礼法的仪轨。如 果有越轨的反常行为。有权势者也要斥 退,百姓也会把它看成祸害。这种社会就 叫做小康。”

热心网友 时间:2023-10-21 13:48

怎么那么模糊追答重拍一下可以吗

热心网友 时间:2023-10-21 13:49

看不清

热心网友 时间:2023-10-21 13:49

看不清!追问
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...啊?我从嘴里吐出去是直的算过肺了吗?我不会从鼻子里出去_百度... 恶心呕吐是什么? 高考数学大题应注意哪些问题呢? 高考数学可不可以用高等数学啊 高考数学 基础知识点 常见考查方式 高考数学考什么内容 一般纳税人如何交所得税 以前的QQ忘记密码了那时候不要了就不找回密码了,现在想找回来,但是又没... 常州机场坐飞机流程 常州机场大巴时刻表 ...我早上九点起飞的飞机, 然后我这的机场快线大巴到机场时70分钟,_百 ... 大道既隐这篇文言文怎么翻译和理解 跪求古文翻译= = “今大道既隐......是谓小康”翻译 翻译文言文:今大道既隐,天下为家 各亲其亲,各子其子,货力为已。 大人世及以为礼,域郭沟池以为固,礼 被封了,限制登录,等多久可以登录在吗? 求win7 64位sp1旗舰版激活码 被限制登录,一般要多久才能自动解除 2345好压是压缩软件还是解压软件 麻烦给个最新的win7旗舰版 64位 激活码 Windows7 x64 旗舰版 的激活码 被限制登录,一般要多久才能自动解除? 怎样查看被封多久? 深圳南山区飞亚达大厦东区8楼是干嘛的? 说是腾讯公司让去面试电子商务运营支持专员,是不是真的哦? 飞亚达和天王表,哪个是专注做机械表的? 本科生去飞亚达做研发类怎么样 qq会员克隆 湖南一共有多少个市区啊? 请问,喝用活性碳作滤芯的净水器中的水会导致血中钾离子增高吗? 手机主题月圆之夜xp简约主题 想要个不占内存的主题要下载啥?手机主题 以正君臣以笃父子以睦兄弟以和夫妇翻译 暗黑风格的单机游戏,有个吸血鬼角色,怪有哥布林类,骷髅类,人类,都是成堆的怪。 不是霸王,火炬之光。 以前玩过的一个黑暗风跑酷游戏,求名字 大道之行也重要字句翻译 有什么好像暗黑破坏神的单机 初一历史古文翻译:看下面 求文言文翻译“使人高贤称誉己者,心之力也” 您好!想咨询一下:结婚函调报告表中的“本人成分”怎么填?(我已经工作一年多了) 结婚函调 结婚调函报告怎么写 关于部队结婚调函的问题,说要到单位盖章,我不想麻烦,所以可不可以填无业?如果填了单位,部队会不会发 婚调函需要女方单位盖章吗 婚调函不给盖章怎么办 女方不填婚调函部队会给男的记党内处分吗? 你好,如果部队结婚调函上派出所开了犯罪证明会不会有什么影响 军嫂论坛结婚调函里的单位意见怎么填 你好,我家小孩最近一个月小便频繁,有时尿多有时就尿... 电脑关机微信会自动退出吗?再开机是否还在,还需重新登录吗? 比速m3用的发动机好吗?比速M3质量怎么样,有买过的么? boxss是什么牌子灶具?