英语trembling hands怎么翻译?

如果主语是一个人，应该翻译成：颤抖的双手。如果主语是复数，那就只好翻译成颤抖的手。

因为这些发抖传递。。。因为这些发抖传递。。。因为这些发抖传递。那携带了我这里,那沿着这条挨打的路径指导了我,它在我家逗留数年和数年的坏掉玻璃的这,提醒我,那是我被留下的东西 !所以如果 i 找一个方法埋葬带着礼物到过去的所有这些字,你将会最后找到我的路吗?你能在你的心中找它从这从不被...

Please,by your own trembling hands,touch your conscience so gravely distorted by illusions.

trembling按音标读，音标为英 [ˈtremblɪŋ]，美 [ˈtremblɪŋ] 。v.(因紧张、激动、惊慌等)颤抖，哆嗦，抖动，战栗;颤动;轻轻摇晃;极担心;焦虑;恐惧 双语例句 1、She tried to control the trembling in her legs.她竭力控制住颤抖的双腿。《牛津高阶英汉双...

The man was lying there with his hands trembling.供参考。

His hands were shaking all the while as he talked.一般会这样说，比较符合习惯表达吧。当然楼上朋友用的trembling也可以 一般用shaking表示手的颤抖 后面也可以用进行时 His hands were shaking all the while as he was talking.

Now has arrived this step, is holding the weak hope and the courage.Once confused heart, because saw your smiling face, both hands which shivered from the cheeks has moved out of the way gently. People brushed past who with me, I saw they have tears streaming down the face,...

your tear which is sorrowful,happy and with laugh.Mother,I know,it's impossible to describe your love for your children in spite of the most magnificent language in the world.Then let me use the unformed writing as a song to comfort your heart which is hurt by me before....

.g.The boy lay on the ground,his eyes closed and his hands trembling.这个男孩躺在地上 眼睛闭着 手在发抖. :现在分词的两个基本特点。 . 在时间上表示动作正在进行。例如 a developing country. 一发展中的国家, boiling water 沸水, rising sun 冉冉升起的太阳。(比较: a developed country...

I was very nervous, so now my hands are sweaty and shaking when I speak.