傅永列传中“洪仲深让之而不为报”是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:43
共1个回答
热心网友
时间：2023-12-08 19:26
《傅永列传》原文及译文如下：
原文：年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰，上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。
译文：他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教叔父洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。皇上常赞叹说，战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。
注释：
1、让：责备。
2、露布：公开的文告。
《傅永列传》人物介绍
傅永，字修期。自幼拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰聘。年二十余，又发愤读书，涉猎经史，兼有才笔，曾为崔道固城局参军。以父母老，在家侍亲十数年。后被召为治礼郎，诣长安，赐爵贝丘人，加伏波将军。不久，除中书博士，改议郎，转尚书考功郎中，为大司马从事中郎。
拜永为安远将军、镇南府长史、汝南太守、贝丘县开国男，食邑二百户。魏宣武帝时，齐将陈伯之侵寿春，奉命驰援，驻军城外，与城内相呼应，频有克捷。中山王元英征义阳，以永为宁朔将军、统军。
以上内容参考：百度百科—《傅永列传》
