"工作进度表"的日文怎么说
发布网友
发布时间：2022-05-29 07:16
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 18:35
スゲジュール（schele的音译）：予定、日程、或日程表
予定表
日程表（にっていひょう）：表示的是工作等某一天或者每一天的安排。
予定表（よていひょう）：表示的是行为或者行动的事前计划表。
进度（しんど）：指的是事物发展变化的程度。
一般来说，“日程”侧重于指工作，而スゲジュール比较通用。而日语中
仕事进度表
しごと
しんどひょう
这样的表达是比较少见的，个人感觉比较生硬。
综上所述，日程表
スゲジュール要好一些。当然，如果出于特殊工作需要，仕事进度表
也是可以理解的。
希望能有所帮助。
