几条外贸句子翻译,帮忙翻译下,出高分

发布网友 发布时间：2022-05-29 07:59

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-12 00:19

Vendor
投保：
proposal for insurance 投保
*金额
Invoice amount *金额
一切险： all risk insurance
战争险：War Risk Insurance
保险条款： insurance clause
1.卖方按*金额的110%投保一切险及战争险，按中国保险条款投保

The seller proposal the all risk insurance and war risk insurance according to the one hundred and ten percent invoice value according to the C.I.C.

2.卖方必须在装船后2天内仿真全套单据副本给买方

仿真： simulation
全套单据：full bill of document
副本:plicate
The seller must plicate full bill of document to buyer after shipment two day.
3.信用证金额和数量溢短装10%
信用证：letter of credit
The letter of credit and more or less for the quantity is 10 percent.

4.汇票按CIF总值扣除，5%佣金开具* 按100%开具
汇票:Bill of Exchange
扣除:dect
佣金:commission
开具:issue with
The bill of exchange issued according to the CIF amount. The 5% commission issue with invoice according the 100 percent.
5.提单必须标明运费
提单: Bill of lading
标明:
be marked with
运费:freight，Freight charge
The bill of lading must mark with the freight.

以上回答供您参考！希望对您有所帮助！
杭州图书馆

热心网友 时间：2023-10-12 00:19

1.the seller should insure all risks and war risks at 110% of the invoice value according to the C.I.C.
2.the seller should fax all the plicate documents to the buyer within two days after the shipment.
3.10% more or less of the credit amount and quantity.
4. Draft should be took off of the CIF value. The 5% commision should be issued at 100% in the invoice.
5.Freight should be made clear in the B/L.

热心网友 时间：2023-10-12 00:20

1.the seller should insure all risks and war risks at 110% of the invoice value according to the C.I.C.
2.the seller should fax a whole set of plicate documents to the buyer within two days after shipment.
3.10% more or less of the credit amount and quantity.
4. draft should be issued at CIF value minus 5% commision.And the invoice should be issued at 100% of the CIF value.
5.Freight should be made clear in the B/L.

热心网友 时间：2023-10-12 00:21

1.The seller should insure against all risks including risk of war at 110% of invoice value in accord with terms of nsurance Law of the People's Republic of China.
2.The seller should fax whole set the plicate documents to buyer 2days after shipment.
3. L/C amount is permitted within 10% fluctuation of order .
4. draft should be issued at CIF value minus 5% commision.And the invoice should be issued at 100% of the CIF value.
5.Freight should be made clear in the B/L.

热心网友 时间：2023-10-12 00:21

1. The seller for 110% of the invoice value against all risks and war risks as per the China insurance clauses
2. The seller must within two days after shipment simulation full set of documents to the buyer copy
3. The amount of your l/c number and crop F.A.Q with 10%
4. According to dect CIF value draft, 5% of invoice issued by 100% commission
5. The bill of lading must be marked freight