日语达人:)

发布网友发布时间：2022-05-29 08:33

共2个回答

热心网友时间：2023-10-12 23:12

召し上がって请对方品尝的敬语
いただければ自谦，能为我品尝的话
どうか表示程度，不用那么担心我们的那么
心配なさらない心配する→敬语なさる→否定→なさらない
これからもどうぞ是これからもどうぞ以后还请多关照的意思
どうも语气词，哎呀，お忙しい忙ところ的时候をおじゃま打扰（お邪魔）いたしました
您那么忙还打扰您（真是不好意思）
いたしましたする过去→ しました过去敬语→いたしました
能看明白不？希望能帮到你。

热心网友时间：2023-10-12 23:13

1.嗯...那我就先告辞了.小小礼物不成敬意,请大家一起尝尝.
2.哎呀,您真是太客气了.请不要太担心.
3.请您多多关照了.打扰之处还请谅解.

1.いただく是自谦,翻译应该是"如果你们能吃的话,我很高兴",所以用自谦;
2.有点期盼和愿望的成分在里面,固定句型,常用的还有"どうかご无事で";
3.断句是这样的これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます,你再理解一下就好了
4.どうも是表示客气时候的固定用法,不用太细究.例句"どうもすみませんでした"