求 日语 翻译

发布网友 发布时间：2022-05-29 06:16

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 08:10

1）企业业概要、经营者本人的属性等经营形态态，销售额，销售额的增加减倾向，订单·贩売处的种类别企业数和总销售额的比例，订单·贩売处的增加减倾向，供应商、外购点的数量，供应商・外购点的增加减倾方向，从业者数，从业者数的增加减倾向，直接雇用的相关系不从业者数·分减倾向，采算状况，经营者本人的年龄，继承者的决定状况。（2）接受订货・贩売先环境问题的对应被要求的状况·环境问题的应对交易条件的订单·贩売处----有无，交易条件的内容，交易条件的订单·贩売先数量仅次于年，第一次要求，交易条件和的订单·贩売处的种类，交易条件的订单·贩売目的的支援有无，交易条件。环境问题的对应的难易度，交易条件和来的订单·贩売处的增加。·环境问题对应努力要请了订单·贩売处----有无，要请的内容，要请了订单·贩売先要数，第一次请仅次于年，要请了订单·贩売处的种类，环境问题対努力要请的对应状况，要请了订单·贩売目的的支援有无，要请来订单·贩売处的增加。·环境问题对应了的交易停止或破谈经验，能对应了的内容，可以对应了的理由。（3）供应商、向外部订货处的环境问题对应状况要求供应商、向外部订货处的环境问题对应的要求有无，要求的内容，第一要请了年，对应的要求的供应商和向外部订货处的支援有无。（4）环境问题向取组看法律法规遵从以外的环境问题向取组看状况，认证取得着环境管理体系，最初取组。年，取组不着边际了最大的理由，取组看的难易度，难快乐的事，取组根据业上看事情的好处，今后新计画的取组看，今后想辞职组取看，环境问题向取组继续看下去之后困惑的事，环境问题取组东西没有理由，今后取组看意向追问翻译软件的翻译... 不行呀...

热心网友 时间：2023-10-09 08:10

(1)企业の概要・経営者本人の属性等　経営形态，売上高，売上高の増减倾向，受注・贩売先の种类别企业数と総売上高に占める割合，受注・贩売先の増减倾向，仕入先・外注先の数，仕入先・外注先の増减倾向，従业者数，従业者数の増减倾向，直接雇用関系のない従业者数・増减倾向，采算状况，経営者本人の年齢，後継者の决定状况。
(1)企业的概要、经营者本人的属性经营形态的营业额,销售额增加的统计,因此订单、零售的种类别企业数和总销售额中所占的比重,因此订单、零售的统计,增加采购、委托制作的,用进货渠道、委托的增加,员工人数统计员工人数的增加,统计,直接雇用关系的员工数量增加了统计,核算状况,经营者本人的年龄,继承人的决定的状况。

(2)受注・贩売先から环境问题への対応を要求されている状况　・环境问题への対応を取引条件としている受注・贩売先----有无，取引条件の内容，取引条件としている受注・贩売先数，初めて要求のあった年，取引条件としている受注・贩売先の种类，取引条件としている受注・贩売先からの支援有无，取引条件となっている环境问题への対応の难易度，取引条件としてくる受注・贩売先の増加。
(2)订单销售从环境问题的对应要求的状况和环境问题的对应,交易条件的订单、零售——有无,交易条件的内容,交易条件的订单、零售点,第一次要求的2008年交易条件的订单、零售的种类,交易条件的订单和销售的支援有无,交易条件的环境问题的对应的难易度,交易条件一些订单、零售的增加。

・环境问题への対応を努力要请してきた受注・贩売先----有无，要请の内容，要请してきた受注・贩売先数，初めて要请のあった年，要请してきた受注・贩売先の种类，环境问题に対する努力要请への対応状况，要请してきた受注・贩売先からの支援有无，要请してくる受注・贩売先の増加。
、环境问题的对应,努力邀请了订单、零售——有无邀请,邀请,内容的订单、零售数第一次看见请求的1999年第1期,邀请了订单、零售的种类,环境问题的努力请求的对应状况,邀请了订单和销售的支援邀请,是否会订单、零售的增加。

・环境问题への対応ができなかったことによる取引中止や破谈経験，対応できなかった内容，対応できなかった理由。
、环境问题的对应的协商,中止交易的经验,虽然不能内容,应对的理由。

(3)仕入先・外注先への环境问题対応要求状况　仕入先・外注先への环境问题対応の要求有无，要求している内容，初めて要请した年，対応を要求した仕入先や外注先への支援有无。
(3)进货渠道、委托向前的环境问题对应要求状况进货渠道、委托向前的环境问题对应的要求,没有要求的内容,首次邀请的一年,要求采购和委托管理是否支援*早日参加六方会谈。

(4)环境问题への取り组み　法律や条例に従う以外の环境问题への取り组み状况，认证を取得している环境マネジメントシステム，最初に取り组んだ年，取り组むようになった最大の理由，取り组みの难易度，难しかったこと，取り组みによる事业上のメリット，今後新たに计画している取り组み，今後やめたい取り组み，环境问题への取り组みを継続していくうえで困っていること，环境问题に取り组んでいない理由，今後の取り组み意向。
(4)环境民建联曾钰成法律或条例遵循以外的环境民建联曾钰成状况,并获得了认证的环境管理体系,最初致力于むようになった投身于1999年第1期,是最大的原因,取组成,难易度,搭配的事统称的优点,今后新计划搭配,今后想要放弃搭配,环境民建联曾钰成继续上了,环境问题解决这个理由,今后的意向。追问为什么也是翻译软件的呀...

热心网友 时间：2023-10-09 08:11

(1)企业的概要、经营者本人的属性经营形态的营业额,销售额增加的统计,因此订单、零售的种类别企业数和总销售额中所占的比重,因此订单、零售的统计,增加采购、委托制作的,用进货渠道、委托的增加,员工人数统计员工人数的增加,统计,直接雇用关系的员工数量增加了统计,核算状况,经营者本人的年龄,继承人的决定的状况。(2)订单销售从环境问题的对应要求的状况和环境问题的对应,交易条件的订单、零售——有无,交易条件的内容,交易条件的订单、零售点,第一次要求的2008年交易条件的订单、零售的种类,交易条件的订单和销售的支援有无,交易条件的环境问题的对应的难易度,交易条件一些订单、零售的增加。、环境问题的对应,努力邀请了订单、零售——有无邀请,邀请,内容的订单、零售数第一次看见请求的1999年第1期,邀请了订单、零售的种类,环境问题的努力请求的对应状况,邀请了订单和销售的支援邀请,是否会订单、零售的增加。、环境问题的对应的协商,中止交易的经验,虽然不能内容,应对的理由。(3)进货渠道、委托向前的环境问题对应要求状况进货渠道、委托向前的环境问题对应的要求,没有要求的内容,首次邀请的一年,要求采购和委托管理是否支援*早日参加六方会谈。(4)环境民建联曾钰成法律或条例遵循以外的环境民建联曾钰成状况,并获得了认证的环境管理体系,最初致力于无用，投身于1999年第1期,是最大的原因,取组成,难易度,搭配的事统称的优点,今后新计划搭配,今后想要放弃搭配,环境民建联曾钰成继续上了,环境问题解决这个理由,今后的意向。追问翻译软件的翻译吧,不成呀...

追答しょうがないな、そのはちょっと待て。（那我自己翻译，不过要等下。）

热心网友 时间：2023-10-09 08:11

企业の概要・経営者本人の属性等　経営形态，売上高，売上高の増减倾向，受注・贩売先の种类别企业数と総売上高に占める割合
企业概要，经营者本人属性等 经营形态 营业额 营业额的增减倾向 订货贸易对象的种类 其他企业数和总销售额中所占比例。你看是这样翻译吗追问可以呀~ 不过还有很多呢~ 谢谢了~

追答企业的概要 经营者本人属性等 经营形态 营业额 营业额的增减倾向 订单 贸易伙伴的种类 企业数量在总销售额中所占的比例 订单 贸易
伙伴的增减倾向 供应商 外包（向外订货）对象的数量 供应商外包对象的增减倾向 从业人员数量 从业者数量的增减倾向 无直接雇佣关系
的从业者数量 增减倾向 决算情况 经营者本人年龄 继承者的决定情况 （2）对来自订单，贸易伙伴应对环境问题的要求情况 以解决环境问
题为贸易条件的订单 贸易伙伴 有无 贸易条件的内容 作为贸易条件的订货 贸易伙伴的数量 第一次有求的年份 作为贸易条件的订单 贸易
伙伴的种类 有否来自作为贸易条件的订单 贸易伙伴的帮助 解决作为贸易条件的环境问题的难易程度 由于贸易条件增加的订单 贸易伙伴

不好意思啊，我要出去了。剩下的你看一下别人的翻译吧。都是手敲的，有点慢，呵呵

热心网友 时间：2023-10-09 08:12

看过了追问请问什么意思呀?