‘你不是我唯一的哥哥，但是我最爱的哥哥’怎么翻译成英语的？？？

发布网友发布时间：2022-05-29 06:06

共6个回答

热心网友时间：2023-10-09 04:16

You are not the only elder brother for me, but my dearest elder brother

热心网友时间：2023-10-09 04:17

动情版:U aren't the only one，but best one.（dearest也行。其实有时候不必直译的，看你什么情况咯）
规矩版:把one改成brother就行。

热心网友时间：2023-10-09 04:17

你不是我唯一的哥哥，但是我最爱的哥哥’
You're not the only brother, but my favorite brother '

热心网友时间：2023-10-09 04:18

You are not my only brother, however, you are my favourite one.

热心网友时间：2023-10-09 04:18

You're not the only brother, but you're my lovest brother

热心网友时间：2023-10-09 04:19

You're not the only brother, but my favorite brother