请问,怎么翻译"纪念中学"这个词呀?

发布网友发布时间：2022-05-29 06:37

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 17:09

纪念中学这个词是专有名词吗？！比如说像是黄河，就是the huanghe river！是以汉语拼音做单词的！如果是这样那么你就直接翻成the Jinian zhongxue middle(high)school. 如果不是专有名词！那就翻成the Souvenir middle(high) school或the Memorial middle(high) school !我也有查过remembrance，memento！这些词都不太好，因为包含有别的其他意思，容易混淆！而souvenir 和 Memorial 只是单纯的纪念的意思！

热心网友时间：2023-10-09 17:10

Memorial Secondary School 纪念中学(直译)
Secondary School: [ 'sekəndri.sku:l ] 中学

e.g. Lingnan Dr. Chung Wing Kwong Memorial Secondary School
岭南钟荣光博士纪念中学

college一般指学院

热心网友时间：2023-10-09 17:10

Memoriol Middle School
Memoriol secondary School

绝对正解

热心网友时间：2023-10-09 17:11

Memorial College
如宣道会陈瑞芝纪念中学 Christian Alliance S C Chan Memorial College

热心网友时间：2023-10-09 17:11

Memorial high school

请问,怎么翻译&quot;纪念中学&quot;这个词呀?

请问,怎么翻译"纪念中学"这个词呀?