信用证条款帮忙翻译下谢谢 明天就考试了 !!!
发布网友
发布时间：2022-05-29 11:13
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-16 11:50
1. 全套清洁已装船海运提单，空白抬头，空白背书，注明运费在目的港到付，通知方为ABC公司。不得注明*价值、单价、贸易条件、合同号码和信用证编号。
2、全套清洁已装船港口至港口海运提单，凭我方指定并空白背书，注明运费已付。提单日期不得晚于最迟装运日期，且不得早于本信用证日期。另需三份副本提单。
3、全套（至少三份）清洁已装船正本海运提单，注明受益人为发货人，凭香港南洋商业银行指定，并注明信用证号码，“运费已付”，通知买方。
保险单：
1、两份保险单或保险凭证，按1981年1月1日的中国保险条例投保水渍险、一切险和战争险。
2、两份投保空运一切险和战争险的保险单或保险凭证，空白背书，投保金额不低于装运货物CIF价值的10%加成，投保币种为信用证币种，注明货物目的地保险代理机构的全称和地址。
3、由申请人指定的保险凭证三份，按ICC保险条例投保协会货物险和协会货物战争险，保险自起运仓库至目的港仓库，并直至大阪的最终目的地止，投保金额至少为货物CIF价值的110%，注明保费已付，如有索赔，在日本赔付。
仅供参考！
热心网友
时间：2023-10-16 11:51
