求助纺织英语翻译

发布网友发布时间：2022-05-29 16:01

共7个回答

热心网友时间：2022-07-03 03:07

"大提花"直接用:(Jacquard)
"小提花"是说成:(Mini Jacquard)

可以参考下这里的商品网:)~
http://cn.globaltexnet.com/tradeleads/detail/003/537807.html

"全涤色织"英语可以说成"100% polyester Yarn-Dyed Fabric"

袖里Sleeve lining
大(小)袖里Top(under) sleeve lining

如:)~~
全涤衬衫100% polyester blouse

色织面料(Popline Dyed Fabric)
色织绒布(Yarn Dyed Flannelette)

热心网友时间：2022-07-03 04:25

use
the
strip
to
check
for
shading
side-to-side
and
end-to-end
by
checking
it
at
least
once
against
the
middle
of
the
roll
and
once
at
the
other
end用丝带检查色差,边对边,头对头,至少要在每卷的中部和卷尾检查一次

热心网友时间：2022-07-03 07:51

我自己来顶，翻译成汉语

热心网友时间：2022-07-03 09:59

5楼的对的,应该是边中和头尾色差side
to
side边中色差end
to
end头尾色差而且是强调要在中间和至少一个卷头上检验一次.

热心网友时间：2022-07-03 12:24

同意5楼的翻译,到位的.

热心网友时间：2022-07-03 15:05

用条形码至少检查一次每卷的中间和两头.不知道对不对哦

热心网友时间：2022-07-03 18:03

好多啊~~我试试~~~~等会给你~~~