苏州的英文为什么叫 soochow 啊?怎么读?

发布网友发布时间：2022-05-27 12:14

共4个回答

热心网友时间：2023-10-21 14:22

我爱苏大论坛 ? 菁菁校园 ? 苏州大学奇怪的英文名，怎么会是SOOCHOW！
查看完整版本: 苏州大学奇怪的英文名，怎么会是SOOCHOW！
zdc1122 2007-3-1 08:37苏州大学奇怪的英文名，怎么会是SOOCHOW！
为什么苏州大学英文名叫做SOOCHOW UNIVERSITY， CHOW是对我们中国人最侮辱的蔑称，为什么不堂堂正正的就用SUZHOU UNIVERSITY，小弟才疏学浅，请老前辈指教！
321 2007-3-1 08:54美国人弄的。。。:4:
zdc1122 2007-3-1 08:57超级郁闷！
中国也还有很多某某州大学，也没见用这个CHOW的。很多日本的和韩国的手机就是因为有这个被砸了不少店铺呢！
321 2007-3-1 09:00中国狗的意思。。。
CHOW
zdc1122 2007-3-1 09:09觉得苏大这个英文名很不妥！......

参考资料：http://wreath1017.blogcn.com/index.shtml

热心网友时间：2023-10-21 14:22

chow有“周”的意思，会不会取谐音“州”

热心网友时间：2023-10-21 14:23

*时候的音译呀。

热心网友时间：2023-10-21 14:23

你们想太多了~~~~~~

只是以前的音译而已~~~~~~~~~