乐府诗集乐府仙韶奏六成,披香别殿瑞烟凝。翻译成现代文?
发布网友
发布时间：2022-05-27 09:51
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 17:30
1、乐府：自秦代以来朝廷设立的管理音乐机构，汉武帝时期大规模扩建，从民间搜集了大量的诗歌，后人统称为汉乐府。后来乐府成为了一种诗歌体裁
2、仙韶：即仙韶曲。亦泛称宫廷乐曲。
3、六成：即六场。周公左，召公右；六成复缀，以崇天子(按，旧读“崇”下断句，非)。”郑玄注解“六成”为“六奏象兵还振旅也”。意思是周公带成王东伐奄国之后，回到镐京，大会四方诸侯及远国使者，举行阅兵仪式，即所谓“兵还振旅”，以扬天子之威的史实。
意即：仙歌与仙乐唱响了六场。
二：披香别殿瑞烟凝
1、披香：古代殿阁名。西游记里就出现了两次。披香即散发香气之意。
2、别殿：区别于正殿。又称偏殿，正殿处理国事，偏殿用于宴请。相当于厢房待客的客厅饭厅。
3、瑞烟：祥瑞的烟气。多为焚香所生烟气的美称。
意即：披香别殿里香烟凝聚。
三：紫云不待传一曲，春在瑶台第一层。
紫云：春兰的一种。即紫色后转为紫*的一种兰花，很漂亮。
瑶台：1、美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。2.指传说中的神仙居处。 3.积雪的楼台。4.
玉镜台。妆台的美称。
意即：紫云兰花不再等待下一首曲子，便把美好的春光绽放在一层的玉台上。
我猜答案为：780
