关于SJ和 ~~FT ISLAND的 问题

发布网友 发布时间：2022-05-29 21:04

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-28 20:14

ELF是SJ对FANS的称呼,也就是ever lasting friend，意思我们是永远的朋友~~

PRI:pirmadonna字典里是女主角的意思,是韩饭那边FAN CLUB的名字

热心网友 时间：2023-11-28 20:15

ELF ． 有every last friend的意思，也有妖精的意思！

热心网友 时间：2023-11-28 20:15

ELF是SJ对FANS的称呼,也就是ever lasting friend

热心网友 时间：2023-11-28 20:16

E.L.F 是EVER LASTING FRIEND 的英文缩写,而ELF刚好是个单词意思是"妖精"所以SJ 的粉有叫妖精

热心网友 时间：2023-11-28 20:16

ELF：Ever lasting friend的首字母，意思是“永远的朋友”，06年6月SJ的韩国官方Fan Club创立时开始作为Fan Club名使用，来源据说是SJ成员自己取的。
因为elf在英文中有“妖精”的意思，所以很多中国饭也自称“妖精”。

PRI：Primadonna的简写，意思是“歌剧汇演的女主角”，07年8月FTI的韩国官方Fan Club创立时开始作为Fan Club名使用，来源是FTIsland一辑《Cheerful Sensibil》收录曲《Primadonna》。官方说法是这首歌的歌词当中有取该名为官方Fan Club名的理由。

《Primadonna》mp3地址：http://121.254.138.11:50000/stream/music/01/0000/0071/6255/contents/mp3/src/566225.mp3

《Primadonna》歌词：
10.Primadonna - F.T Island

내 관심 밖의 일입니다
여자 친굴 사귈 이유가 없죠
내 인생의 주인공은 바로 나니까요

남자들끼리 나눌 얘기 들었다 놔야 할 세상이
사람들의 고민보다 가볍다고 생각마요

그랬던 그 맘이 나 변했습니다
그녀는 프리마돈나
내 청춘이란 무대 위에
그녀가 나타나 주인공이 됐죠

오오- 나의 프리마돈나
걸음걸이는 발레리나
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

프리마돈나
해피엔딩이 돼야만 해요
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
친군 변했다 놀려도 사랑해요

발레리나 - 발레리나-

여자 마음은 갈대라고 선배들 애기를 들었죠
남자들 의리만이 늘 영원하다 믿은 거죠

그랬던 그 맘이 나 변했습니다
그녀는 뭔가가 달라요
친구들은 코러스가 하루 아침에 난 바보가 됐죠

오오~ 나의 프리마돈나 그녀 뒤에선 빛이 나요
하루 종일 키스하고 싶다
아마 꽃 향기가 날 것만 같아요 프리마돈나

영원한 그대 바보이고 싶어
그대가 입을 열면 시가 되요
완전히 미쳤다고 놀려도 오-

라라라라-
이 세상은 살만 했고 행복은 찾는 사람 몫이었죠
사랑을 찾아요

오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

프리마돈나
해피엔딩이 돼야만 해요
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
친군 변했다 놀려도 사랑해요

프리마돈나 해피엔딩이 되야만 해요
프리마돈나 그녀 밖에 난 안보이네요
프리마돈나 프리마돈나 프리마돈나

中文翻译：http://pddl02.mofile.com/p/1/2007/12/25/T0/T0669ZQZKP_105.jpg

参考资料：FTIsland中国首站--FTI1ST