初学日语不久，现在想知道，在考试作文中如何正确使用汉字啊？不会的日语单词可以用汉字代替么？如果能多

发布网友发布时间：2022-05-29 20:56

共4个回答

热心网友时间：2023-11-25 20:02

用汉字代替没关系，只要你写对了。我考研日语作文里遇到想不起来的汉字我都写平假名。
作文我觉得没有什么捷径和技巧，日语作文是基于你对题目的中文思路而转化过来的东西，在考虑怎么入题，怎么展开，怎么收尾之前，最重要的当然是打好你的单词语法基础，要用流畅的句子，用日语的用语习惯去把你所想的东西表达出来，尽量避免“中国式日语”。即使你中文作文思路并不好，只要你把它转化成日语时句子通畅，用词得当，都不会得差分。追问请问你考研时日语复习用什么辅导书吗

追答参考书每个学校有所不同，而且每年也可能会变化，我报考时学校网站上针对我报的专业就写了句参考日语专业八级。但知识都是相通的。我都是自己找各种资料来练习的，比如专八考试习题，笔译考试习题等等，重点抓阅读理解和中日互译，作文我都没练过，结果“翻译与写作”这门专业课是我所有科目里考得最好的。1200字的日语作文，我写了大概*百字，编不下去了，写了啥也搞不清了，题目就没理解明白。所以我觉得基础知识是很重要的，作文就是考查你的日语表达能力，内容靠不靠谱是其次。

热心网友时间：2023-11-25 20:02

不会的汉字最好就别乱用，因为汉字和日文汉字的意思也不是完全对等的，用不好可能会弄巧成拙。
在写日语作文时，切记说空话，你说的越简单越好，只要表达清楚，语法正确都是可以拿高分的，但是如果通篇都是空话大话，而且都是语法错误，那肯定都是最低一等的份数了甚至会给你0分。
最好用自己的经历的事情去写，结构上最好使用总分总的三段式结构。

热心网友时间：2023-11-25 20:02

可以用汉字代替，但要注明平假名，作文看词汇量和语法了

热心网友时间：2023-11-25 20:03

靠背吧。毕竟是日语。虽然有很多和中文相同的汉字，但读音，意思，甚至有些写法都不一样。。学多了以后自然而然会用汉字了。
在写作上（虽然不知道你们怎么规定的）
如果是知道汉字不知读音倒也是能用。
反过来读音知道但不知道汉字也可以写假名吧