假如要把口语化的改成书面句子，比如说假如对一个人表示感谢的时候，口语化应该说是thanks，假如你要改成书面句子，那就是thankyou。

楼主你好可爱啊，本来就是口语化的东西，怎么翻译也只能翻译成口语啊。除非你中文就是书面语，英文才会有书面语的感觉。比如把你这段中文稍微书面语化：你要好好照顾它，因为你妈妈很喜欢它的。爸爸上班忙照顾不了，就交给...

我觉得你肯定要对这篇中文特别的熟练，并且可以掌握其中的要点其次就是如果你想把它修改成正常的中文书面语，你要明白书面语的一些要领，并且有许多语法你要进行改变。

材料之类的，了解领导说话的思维模式，然后在开会时你先记录好领导说的内容，不管有没有理解都先记下来再说，散会后及时地把一些口语化的语句整理成书面语，

2.写作文口语化怎么办写作文口语化个人觉得还是你的词汇量不够,平时积累的不够多,如果心里有足够多的书面语就能改掉不少。对于写作文说容易很容易说难很难,这不是废话,因为毕竟八百字,从要求不高的角度上说很容易写到八百字。

…祐希の运动神経はとてもいいです。yuukinoundoshinkeihatotemoiidesu.更书面化一点：祐希の运动神経はたいへんいいです。yuukinoundoshinnkeihataiheniidesu....

不熟知的书面表达如下。不熟知，不知道都是口语化的表达；如果要把这两个词转化成书面表达的话可以是可以是对这方面的知识不太熟悉，不能够灵活的表达以及应用。书面语，是指人们在书写和阅读文章时所使用的语言，文字为其...

书面语是写和看的语言，这可以给人们足够的时间进行推敲和琢磨。书面语比起口语要正规、理性、整齐、文雅。比如，“我觉得……”就是口语化的表达，“我认为”“我感到”这样的表达更好一点。

写作文口语化严重的原因可能是因为平时口语表达习惯太强，或者是缺乏对于写作文的规范和要求的认识。下面介绍一些改善方法：培养阅读习惯。阅读可以帮助我们了解标准的写作文表达方式，提高我们的写作文能力。可以多读一些优秀的...

书面语言更多的偏向于政事，如果说你在上学的时候在公共场合也就是说在一些比较正式的场合进行过一些演讲，或者说对于自己的某些计划的描述，对于辩论这些东西，它更多的偏向于正式与，他是比较偏向于官方化的这些东西，要说的...