臣不胜犬马怖惧之情胜的意思是：完，尽。胜：shēng 出自李密的《陈情表》原文选段：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，...

胜：承担，承受。整句意思是：臣下我怀着牛马一样不能承受恐惧的心情。出自西晋李密《陈情表》，原文选段：臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。译文：我的...

【译文】 臣李密禀奏: 我因为命运坎坷,罪孽深重,从小就连遭不幸。生下来六个月刚刚会笑,父亲便弃我而去;四岁那年,舅舅逼着母亲改变了守节的志向。祖母刘氏,怜惜我孤独幼弱,亲自将我抚养。我幼时常常生病,九岁还不会走路;一个人孤苦零丁,一直到成人自立。既没有叔父伯父,又没有哥哥弟弟。家门衰落,福分浅薄,...

又如:胜常(超过平常);胜却(胜过)(略胜一筹)一说通“称”。相当;相称 为礼而不终,耻也;中不胜貌,耻也。——《国语·晋语四》调乃三体相胜。——《礼记·学记》注 克制;制服 凡令之行也,必待近者胜也。——《管子》又如:胜残(遏制残暴的人)通“升”。上升 卿当日胜贵。——《玉台新...

这句话的意思是臣下我怀着犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。胜的意思就是承受得住，经得起。这句话出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中。《陈情表》是写给晋武帝的，是为了达到“辞不就职”的目的。从这个目的出发，李密并没有把孝情一泄到底，而是用理性对感情加以...

4声sheng,承受的意思.

“臣不胜犬马不惧之情”出自西晋李密的《陈情表》该句译文：臣下我怀着牛马一样不能承受恐惧的心情（后接：恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事）

按照古代的读法应该读升的音吧，不过现在已经不强求了，读胜利的胜也可以的。

意思就是微臣（我）怀有犬马那样的恐惧心理，对于主人（刘后主），形容非常的恐惧害怕，胜是承受，这个怎么解释呢，胜，放在一些词语，比如不胜其烦，这里是忍受的意思，但是这里应该翻译成“尽”的意思，我不尽的犬马怖惧之情，就可以了。

1、解释 我怀着牛马一样不胜恐惧的心情；2、原句 愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。3、注释 希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷...